Привет! Я Клара, учитель из Барселоны, любитель путешествий, языков и, прежде всего, испанского языка!
Я училась на переводческом факультете в Барселоне, мои рабочие языки – французский, английский, русский, каталонский и испанский. Я работала учителем испанского языка (и не только) во Франции и России, я специалист по преподаванию для взрослых, и я продолжаю обучаться этому предмету и учиться каждый день.
Мне нравится делиться своими знаниями в динамичной, веселой и полезной форме. Я люблю культуру и знакомство с другими странами, поэтому параллельно я учусь на магистратуре по направлению «международные отношения».
Буду рада нашей встрече!
¡Hola! Soy Clara, profesora de Barcelona, entusiasta de los viajes, de los idiomas y, sobre todo, del español.
Me encanta compartir mi idioma de una manera dinámica, divertida y útil.
Formación y experiencia: estudié Traducción e Interpretación en Barcelona, mis idiomas de trabajo son el francés, el inglés, el ruso, el catalán y el español. Trabajé como profesora de español (¡y no solamente!) en Francia y Rusia, especialista en clases para adultos, y continué formándome en la materia y aprendiendo todos los días. Me encanta la cultura y conocer otros países, así que paralelamente estoy estudiando un máster en relaciones internacionales.
Дипломы:
2007-2012 – Автономный университет Барселоны (Universitat Autònoma de Barcelona), письменный и устный перевод (испанский, английский, французский, русский)
2014-2016 – магистр устного перевода на конференциях (испанский, английский, французский)
