Здравствуйте. Меня зовут Елена, и я живу во Франции.
По специальности я лингвист, переводчик французского и английского языков.
Я выпускница с красным дипломом факультета романских языков ИГЛУ по специальности «Перевод и переводоведение». С 2008 года я преподаю французский как иностранный. Я работала в университете на кафедре межкультурной коммуникации и училась в аспирантуре. Кроме того, я преподавала французский язык в старших классах. У меня также есть опыт работы с группами и индивидуально в Альянс Франсез.
В 2010 году я прошла обучение на экзаменатора-корректора DELF, получила сертификат.
С 2011 года я живу во Франции. Я получила диплом Высшей школы переводчиков университета Париж III Новая Сорбонна и работала устным переводчиком на различных выставках и конференциях.
На занятиях я работаю на развитие устной и письменной речи, люблю разбирать песни и фильмы, статьи из журналов и газет.
Я увлекаюсь литературой, кино, архитектурой и гастрономией.
До встречи на занятиях!
Дипломы:
2003-2008 – Иркутский государственный лингвистический университет, факультет перевода и переводоведения, специальность «Перевод и переводоведение», квалификация – лингвист, переводчик французского и английского языков, специалитет.
2012-2015 – Высшая школа переводчиков, Париж III Новая Сорбонна, отделение письменного перевода (издательский, экономический и технический перевод).
