Привет! Меня зовут Максим.
Я учусь в НИУ ВШЭ на факультете "Иностранные языки и межкультурная коммуникация". Моя специализация - "Перевод и переводоведение".
Итальянский язык - это моя страсть и настоящее наследие. Я родился и вырос в Италии, где получил образование и проводил множество летних каникул, наслаждаясь красотой этой страны и углубляясь в итальянскую культуру. Этот опыт сделал итальянский моим родным языком, и сейчас я рад делиться им с вами.
Я преподаю итальянский язык с 2020 года и помогаю моим ученикам овладеть им. Мои курсы охватывают различные аспекты языка - от подготовки к туристической поездке до специализированных занятий для будущих врачей. Каждый курс строится вокруг целей моих учеников, и мы разрабатываем индивидуальную стратегию для их достижения.
Кроме того, я имею опыт работы в качестве письменного переводчика, специализируясь на технической документации. Также, я готовлю студентов к сдаче экзамена CILS, помогая им получить сертификат владения итальянским языком.
В свободное время я увлекаюсь музыкой и играю на аккордеоне и фортепиано. Кроме того, я занимаюсь созданием сайтов. Мне нравится объединять разные области искусства и технологии.
Путешествия - ещё одна из моих страстей. Я мечтаю совершить кругосветное путешествие, чтобы познакомиться с разными культурами и языками, что, несомненно, поможет мне стать ещё более компетентным в межкультурной коммуникации.
Mi chiamo Max e studio presso la HSE nella facoltà di "Lingue straniere e comunicazione interculturale". La mia specializzazione è "Traduzione".
La lingua italiana è la mia passione e la mia eredità. Sono nato e cresciuto in Italia, dove ho ricevuto la mia formazione e ho trascorso molte estati godendomi la bellezza di questo paese e immergendomi nella cultura italiana. Questa esperienza ha reso l'italiano la mia lingua madre, e ora sono felice di condividerla con voi.
Insegno italiano dal 2020 e aiuto i miei studenti a padroneggiarlo. I miei corsi coprono vari aspetti della lingua, dalla preparazione a un viaggio turistico alle lezioni specializzate per futuri medici. Ogni corso è costruito intorno agli obiettivi dei miei studenti, e sviluppiamo una strategia individuale per raggiungerli.
Inoltre, ho esperienza come traduttore scritto, specializzato in documentazione tecnica. Preparo anche gli studenti per l'esame CILS, aiutandoli a ottenere una certificazione di competenza nella lingua italiana.
Nel tempo libero mi appassiono alla musica e suono la fisarmonica e il pianoforte. Mi occupo anche della creazione di siti web. Mi piace unire diverse discipline artistiche e tecnologiche.
I viaggi sono un'altra delle mie passioni. Sogno di fare un viaggio intorno al mondo per conoscere diverse culture e lingue, il che sicuramente contribuirà a rendere la mia comunicazione interculturale ancora più competente.
Дипломы:
2021 - по настоящее время — НИУ ВШЭ, Школа иностранных языков, направление «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», специальность «Перевод и переводоведение», квалификация — лингвист-переводчик (английский и французский языки), бакалавриат.
