Ekaterina Sh.

Hello! My name is Ekaterina, and I teach Russian.

I graduated from one of Russian linguistics universities with B.A. in Linguistics (profile: “Translation, Interpreting and Translation Theory”, French and English languages). In 2023, I graduated with honors with M.A. in Philology (profile: “Teaching Russian as a Foreign Language»). Since my bachelor's degree studies, I have been interested in the methods of teaching Russian as a foreign language, so I started attending courses in Methodology of Teaching Russian as a Foreign Language. I was a volunteer in “Summer School of Russian for Foreigners”. I helped with organizing open lessons, and I also created my own for the “Russian Language Volunteers” program.

I’m from Nizhny Novgorod. The Nizhny Novgorod region is the motherland of many Russian folk arts and crafts, such as the world-famous Khokhloma, which is originally from my region. In my region, we also create the famous Russian Matryoshka dolls. In 2018, during the FIFA World Cup, I did an internship at the Department of Tourism Development and Folk Arts and Crafts of Nizhny Novgorod Region, which allowed me to expand my knowledge of the region.

I’m interested in learning world languages and cultures. Since school, I have been learning the history and traditions of my region and country. I know a lot about Russian folklore. Other world cultures I really like are those of China and Japan. I speak English and French, and learn Chinese.

I like traveling, visiting museums and festivals, going to the theater. My favorite theater genre is musicals. My other hobby is Postcrossing. I also enjoy playing in board games.

I often attend various lectures and conferences on the problem of teaching Russian as a foreign language and learn the experience of others. I am very attracted to the use of interactive learning techniques in my classes - I always try to integrate as many interactive elements as possible into my lessons. 

Learning foreign languages is about learning new cultures, and it's also an exciting journey. I would be glad to become your "guide" to the world of Russian language and culture!
 

Bonjour ! Je m'appelle Ekaterina et j'enseigne le russe.

J'ai terminé mes études universitaires avec un diplôme en linguistique (profil "Traduction, interprétation et théorie de la traduction", langues française et anglaise). En 2023, j'ai obtenu une maîtrise en Philologie (profil : "Enseignement du Russe comme langue étrangère") avec mention. Depuis mes études au baccalauréat, je me suis intéressée aux méthodes d'enseignement du russe comme langue étrangère, et j'ai donc commencé à suivre des cours de méthodologie de l'enseignement du russe comme langue étrangère. J'ai été bénévole à "l'École d'été de russe pour étrangers". J'ai aidé à organiser des leçons modèles et j'ai également créé la mienne pour le projet "Volontaires de la langue russe".

Je viens de Nijni Novgorod. La région de Nijni Novgorod est la région d'origine de nombreux arts et artisanats populaires russes, y compris la célèbre peinture de Khokhloma. Dans ma région, nous créons également les fameuses poupées Matryoshka. En 2018, pendant la Coupe du monde de football, j'ai effectué un stage au Département du développement du tourisme et des artisanats populaires de la région de Nijni Novgorod, ce qui m'a permis d'approfondir mes connaissances sur la région.

Je suis passionnée par l'apprentissage des langues et des cultures du monde. Depuis l'école, j'apprends l'histoire et les traditions de ma région et de mon pays. Je connais bien le folklore russe. D'autres cultures du monde que j'aime beaucoup sont celles de la Chine et du Japon. Je parle l'anglais et le français, et j'apprends le chinois.

J'aime voyager, visiter des musées et des festivals, aller au théâtre. Mon genre théâtral préféré est la comédie musicale. Un autre de mes passe-temps est le Postcrossing. J'aime aussi jouer à des jeux de table.

J'assiste souvent à des conférences sur le problème de l'enseignement du russe en tant que langue étrangère et j'apprends l'expérience des autres. Je suis très attirée par l'utilisation de techniques d'apprentissage interactives dans mes cours - j'essaie toujours d'intégrer autant d'éléments interactifs que possible dans mes leçons.

L'apprentissage des langues étrangères est l'apprentissage de nouvelles cultures, ainsi qu'un voyage passionnant. Je serais ravie de devenir votre "guide" dans le monde de la langue et de la culture russes!

Education:

2016-2020 - Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education ‘Nizhny Novgorod State Linguistics University named after N.A. Dobrolyubov’, Higher School of Translation and Interpreting (former Faculty of Translation and Interpreting), Linguistics (profile: “Translation, Interpreting and Translation Theory”, French and English languages), B.A.;

2018-2020 - Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education ‘Nizhny Novgorod State Linguistics University named after N.A. Dobrolyubov’, additional education program “School of Russian as a Foreign Language in multicultural space”;

2020 - Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education ‘Nizhny Novgorod State Linguistics University named after N.A. Dobrolyubov’, professional development program “Modern technologies in inclusive education”;

2020-2023 - Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education ‘Nizhny Novgorod State Linguistics University named after N.A. Dobrolyubov’, Institute of the Russian Language, Philology (M.A. Program: Russian as a Foreign Language), M.A.