Hello! I’m Viktoriya.
I hold a degree in Linguistics and Translation (Russian/English/German) from Perm State Technical University and completed a specialized certification in "Teaching Russian as a Foreign Language" at Moscow State University. With over 15 years of teaching experience, I teach Russian to adults and teenagers (ages 12+), tailoring lessons to diverse goals—whether for travel, business, or academic exams like TORFL.
My approach blends:
- Communicative Methodology: Focus on real-life conversations from Day 1.
- Cultural Immersion: Explore idioms, etiquette, and contemporary Russian media.
- Exam Prep: Structured training for TORFL levels A1–C2.
As a freelance translator and former interpreter for cultural projects (e.g., *European Accents in Perm*), I bridge language and culture. Having lived in Germany, Israel and Austria, I understand the challenges of learning Russian abroad and emphasize practical usage.
My Hobbies are Traveling (30+ countries), yoga, and swimming—great for informal language practice!
Let’s make Russian accessible and fun!
Hallo! Mein Name ist Viktoriya.
Ich habe einen Abschluss in Linguistik und Übersetzung (Russisch/Englisch/Deutsch) von der Staatlichen Technischen Universität Perm und eine Zertifizierung als "Russischlehrerin für Ausländer" (Moskauer Staatsuniversität). Seit 2019 unterrichte ich Russisch für Erwachsene und Jugendliche (ab 14 Jahren)—ob für Alltag, Beruf oder Prüfungen wie TORFL.
Mein Unterricht:
- Praktisch: Rollenspiele (z.B. im Restaurant), aktuelle Themen.
- Strukturiert: Grammatik klar erklärt, ohne Fachjargon.
- Kultur: Von Slang bis Business-Knigge.
Als Dolmetscherin (z.B. für *European Accents in Perm*) und ehemalige Kundenservice-Mitarbeiterin (Israel) kenne ich die Hürden beim Sprachenlernen. Mein Aufenthalt in Deutschland und Österreich hilft mir, deutschsprachigen Lernenden Russisch verständlich zu vermitteln.
Meine Interessen sind Reisen, Yoga, Tanzen—perfekt für lockere Sprachpraxis!
Russisch muss nicht schwer sein. Lass uns gemeinsam starten!
Education:
2006-2011 – Perm State Technical University, Specialist in Interpreting/ Translating (Russian-English-German)/ Linguistics
2011-2013 – Leipzig University of applied science, Bachelor of Arts in Business Administration
2019 – Moscow State University, Russian Language Centre, Teacher of Russian as a Foreign Language, 350-hour course “Methods of teaching Russian as a Foreign Language”
2006-2011 – Staatliche Technische Universität Perm, Diplom-Dolmetscherin/Übersetzerin (Russisch-Englisch-Deutsch)/Linguistik
2011-2013 – Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Bachelor of Arts in Betriebswirtschaftslehre, Studienschwerpunkt Internationales Management
2019 – Moskauer Staatliche Universität, Russisches Sprachzentrum, Lehrkraft für Russisch als Fremdsprache, 350-Stunden-Kurs „Methodik des Unterrichts von Russisch als Fremdsprache“
